NAFA2019年5月/6月拍卖会初步拍卖日程＆销售条款

裘商网行情快讯：以下是裘商网拍卖会为大家提供的NAFA2019年5月/6月拍卖会初步拍卖日程＆销售条款的皮草行情，我们一起来看看。

亲爱的买家，NAFA2019年5月/6月拍卖会初步拍卖日程有些调整，敬请关注下方最新版本。

销售条款：

In advance of the May/June 2019 auction, NAFA is pleased to offer highly competitive selling terms to our buyers:

在2019年5月/6月拍卖会开始之前，NAFA非常高兴为我们的买家提供极具竞争力的销售条款：

All invoiced goods fully paid by prompt Day (June 26, 2019) will be eligible to receive a sales rebate on the hammer price of ½ of 1%.

在交款截止日（2019年6月26日）之前对所有开具发票的货物支付全款的买家，将享有敲槌价0.5%的返款。

The following interest rates will be in effect for all May/June 2019 purchases:

以下利率将对2019年5月/6月拍卖会的所有成交有效：

• With a minimum 35% deposit paid by prompt Day, the interest rate will be 7.5%. There will be no storage and insurance charges up and until October 31, 2019 after which regular storage and insurance charges will apply.

• 在交款截止日之前，对所购买皮张支付的押金比例在35%及以上，未结清的余款在交款截止日之后，将按照7.5%的标准收取利息。在2019年10月31日前，NAFA不收取仓储费和保险费；在2019年10月31日之后，NAFA将按照正常标准收取仓储费和保险费。

• With a minimum 25% deposit paid by prompt Day, the interest rate will be 9.5%.

• 在交款截止日之前，对所购买皮张支付的押金比例在25%及以上、35%以下，未结清的余款在交款截止日之后，按照9.5%的标准收取利息。

• With a prompt Day deposit less than 25%, the interest rate will be 13.5%. NAFA also reserves the right to resell any purchased goods with a low deposit level at its discretion.

• 在交款截止日之前，对所购买皮张支付的押金比例在25%以下，未结清的余款在交款截止日之后，将按照13.5%的标准收取利息，并且NAFA将保留再次销售押金比例较低的皮张的决定权。

• All interest rates stated above will increase by 2% 60 days after prompt Day.

• 上述所有利率将于交款截止日之后60天起上调2％。

For buyers wishing to purchase and hold mink beyond the current season, NAFA will offer Long Term Buyer Storage for mink purchased in the May/June 2019 auction for free until September 1, 2020, as long as the goods are fully paid, including all applicable commissions and charges by prompt Day (June 26, 2019).

如果买家希望购买并长期持有当季销售的水貂，NAFA将为2019年5月/6月拍卖会上购买水貂皮的买家提供长期仓储服务，免费存储至2020年9月1日，前提条件是在交款截止日（2019年6月26日）前货款全部结清，包括所有适用的佣金和手续费。

A minimum purchase of 10,000 skins is required to take advantage of this program. No other previously announced buyer rebates are applicable. No resale fee will be charged on the goods held in this program. Insurance on stored goods under this program will be at market value. Additional insurance may be obtained through NAFA at the buyers own cost.

至少需要购买10,000张毛皮才能享用这项服务。享用这项服务的买家将不再适用之前公布的返款政策。这项服务中存储的货物不再收取转售费。这项服务中存储的货物的保险将按市价计算。通过NAFA可获得额外保险，费用由买方自理。

After September 1, 2020, a storage fee of $0.02 per skin per month will be levied on any skins remaining for one further year ending September 1, 2021 at which time, all future storage arrangements and charges must be renegotiated with NAFA.

在2020年9月1日之后，2021年9月1日之前，所有在NAFA仓库存储的皮张将按照每张每月0.02美元的标准收取仓储费用。所有2021年9月1日之后的仓储安排和费用都必须与NAFA重新协商。

NAFA will collect a special fur ban levy fee of $0.17 USD/pelt on all Ranched Mink and Ranched Fox sold at our upcoming May/June and August auctions. This special levy fee will be forwarded directly to the International Fur Federation to fund their work in fighting the proposed New York and California fur bans.

在即将到来的5月/ 6月拍卖会和8月拍卖会上，NAFA将对所有出售的农场水貂和农场狐狸征收0.17美元/张的毛皮禁令专项费。这一专项费用将直接转交国际毛皮协会IFF，以资助他们在纽约和加利福尼进行的反击毛皮禁令提案的工作。

All other Terms and Conditions of Sale remain as published in the auction information package.

所有其他拍卖条款和条件与拍卖会信息汇总中公布的一致。

As has been our practice, NAFA continues to be happy to accept irrevocable letters of credit with competitive terms. Please contact our Buyer Services department (bservice@nafa.ca) or see our website (www.nafa.ca) for full information and instructions.

按照我们的惯例，NAFA一直欢迎买家使用不可撤销信用证付款，并提供极具竞争力的条款。请联系我们的买家服务部（bservice@nafa.ca）以获取完整的信息和说明。

上面就是拍卖会为大家带来的：NAFA2019年5月/6月拍卖会初步拍卖日程＆销售条款的全部内容了，更多水貂 貂皮 狐狸的相关信息请关注拍卖会频道。