路透沈家营村1月27日电（记者 王兰/Ben Blanchard）---在冬季一片萧索的中国北方农村，看似不可能生活着当前通胀形势的赢家。但随着食品价格上涨，农民收入确实在持续增加。
在北京市延庆县沈家营村尘土飞扬的街道上，菜农们正忙着收获通胀带来的益处。
49岁的菜农马书亭（音）告诉路透：“通胀对我们有利。价格涨得越高，我们挣得就越多。”
他共有六个蔬菜大棚，每周能向北京客户运送500公斤蔬菜，生意可谓供不应求。他希望今年能将产量翻番，并购买自己的运输车辆。
马书亭自豪地说：“客户告诉我们，这是他们吃到过的最好的蔬菜。”
以史为鉴，通胀失控的确会引发社会动荡，因此中国政府反复强调今年的首要经济任务就是遏制通胀。12月份，中国居民消费价格同比上涨4.6%。经济学家警告称，物价上涨压力将持续增加。
但不幸中的万幸是，中国通胀迄今主要由食品价格上涨驱动，农民收入也因此随之增加。
去年中国农村居民收入增长了10.9%，高于城市居民7.8%的收入增幅。这是27年来，农村居民增收幅度首次超过城市居民。
有迹象表明这一趋势或将加强。商务部称，由于春节前食品需求增长，蔬菜批发价格上周上涨了12.6%。
这个问题对政府来说有些棘手。政府宣布抑制通胀是今年工作重点，但同时也希望增加农民收入。
马书亭说，在蔬菜生意的帮助下，他的家庭收入去年增长约15%，达到大概7万元，蔬菜大棚的平均利润率为20%。
**不利一面**
尽管近年来农村收入稳步增长，但当年靠农民支持上台的执政党仍对当前的农村局势忧心忡忡。
中国城乡收入差距仍然非常大，不断上升的教育和医疗成本依然让许多农村家庭无法负担。许多农民在缺乏社会保障网的情况下失去耕地，养老前景堪忧。
而且通胀局势对农民肯定有不利的一面。
《农民日报》本周发表社论称，由于生产者、批发商和零售商之间的利润分配不均，总体而言，农民虽然需要对土地投入大量资金和时间，但获得的利润依然相对较少。
沈家营村的奶农张义芝（音）就表示，虽然奶价在上涨，但饲料成本涨得更快，现在她的养牛生意变得更艰难了。
她估计，自己的养牛生意去年赔了3万元。（完）
